'논문 같은 글투'로 쓰인 글들

인터넷을 하다 보면, 뭔가... '논문 같은 글투'로 쓰인 글들이 종종 보인다
인문학이나 사회학 같은 걸 전공하는 대학원생이 논문 쓰다가 잠깐 쉬면서 인터넷에 쓴 듯한 그런 느낌의 글들

그런 글들은 진보 성향의 뉴스기사나 트위터에서 종종 보인다
주로 나오는 단어는 '서사', '폭력', '권력', '양상', '담론', '통념', '지점' 이런 것들인데
단어의 조합이나 조사 사용 같은 부분도 인문 사회 쪽 논문 같다

예를 들면
'해체된 권력의 의존적 관계성 담론의 서사 양상으로 욕망된 구조적 폭력'
대충 이런 느낌으로, 알듯말듯한 알쏭달쏭한 문장을 쓰더라
뭔가 깊은 의미가 있어 보이는데 무슨 의미인지는 모를 그런 느낌
(방금 저 문장은 내가 즉석에서 지어낸 건데 그 느낌이 잘 표현돼서 만족스럽다)

이런 글을 자주 쓰는 사람들을 가리키는 단어를 하나 만들어 보고 싶지만
당장 떠오르는 게 없다

그런 사람들은 일상에서 잘 안 쓰는 외래어도 자주 쓰더라
버스, 카드, 스마트폰 이런 단어는 일상적인 외래어지만
나이브, 스탠스, 이데올로기 이런 단어는 그다지 일상적이지 않은 것 같다

아무튼 나는 저런 표현들을 별로 안 좋아한다
모든 표현은 최대한 알기 쉽고 이해하기 쉬워야 한다는 게 내 입장이기 때문이다
내 글을 상대가 이해할 수 없었다면, 그건 상대가 교육 수준이 낮아서가 아니라
내가 글을 더 쉽게 쓰지 못해서다

어렵고 생소한 표현들은 더 쉽게 고쳐져야 한다
물론 쉽게 쓰는 것도 한계가 있긴 하겠지만

'야오이'라는 표현이 'BL'이라는 표현으로 완전히 대체된 건 무엇 때문인지 궁금해서 검색을 해 봐도, '야오이라는 단어의 어감이 별로여서'라는 이유 외에는 찾을 수가 없다. 정말 이 이유 하나 뿐인가?

망붕 = 망상붕자 = 망상분자 = 연예인 등의 실존인물을 소재로 망상하는 사람. 내가 연예인에 관심이 없어서 이런 은어가 있다는 것도 그동안 몰랐었다.

'알라딘'의 영문 표기는 aladdin이다. 그런데 예전부터 생각해오던 거지만 저 표기를 한글로 써 보면 좀 이상하다. 알(al) 아(a) 띤(ddin)... 알아띤. 영어의 표기-발음 불일치가 문제인 걸까, 한국어의 로마자 표기법이 문제인 걸까

'차가운 합격'이라는 표현이 있던데 검색을 아무리 해봐도 의미를 모르겠더라 그래서 '뜨거운 합격'으로 검색했는데 그제서야 '차가운 합격'의 의미가 이해가 됐다 뜨거운 합격 = 불 합격 = 불합격 차가운 합격 = 그냥 합격 이런 유행어 같은 거 못 따라가겠어...

'~이므로(하므로)'를 써야 할 부분에 '~임으로(함으로)'를 쓰는 경우가 종종 보이네 그 둘이 헷갈리는 사람들한테는 그냥 전자를 쓰라고 권하고 싶다 후자를 쓸 상황은 아주 드물다고 생각한다

'화해'라는 표현을 좀 이상하게 쓰는 사람들이 있더라 화해는, 쌍방의 잘못이 거의 동등할 때 서로가 서로에게 하는 게 화해고 어느 한쪽의 잘못이 극단적으로 클 때는 화해가 아니라 '사과와 반성'이 맞을 듯